Entrega de la 2ª edición de los
“Premios Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano a la Cultura y la Historia”
a los pueblos de Chile y Filipinas,
organizado por la Fundación Eduardo Domínguez Lobato y el Círculo de Artesanos.
En un acto que se celebró el día 6 de septiembre de 2011 en el patio ajardinado de las Bodegas de Herederos de Argüeso, el Círculo de Artesanos y la Fundación E. Domínguez Lobato entregaron sus premios “Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano a la Cultura y la Historia” a las naciones de Chile y Filipinas, representadas por su Embajadores en España, D. Sergio Romero Pizarro y D. Carlos C. Salinas, respectivamente.
La entrega de esta segunda edición de los premios culminaba, a modo de colofón, una serie de actos que conformaron una agenda muy completa y ambiciosa de esta celebración.
Estas dos entidades recuerdan anualmente esta conmemoración de la Primera Circunnavegación al Mundo, entre 1519 y 1522 organizando estos actos a que nos referimos, y este año, los mencionados embajadores recibieron los reconocimientos de manos de los presidentes de las dos entidades citadas, D. Enrique J. Román y D. Eduardo Domínguez-Lobato, en un acto que se celebró en las Bodegas Argüeso y que contó con la presencia de la alcaldesa de la ciudad.
Desde por la mañana, los embajadores, alojados en el Hotel Casa Arizón, recorrieron las calles de Sanlúcar camino del Palacio de los Duques de Medina Sidonia donde la Presidenta del Patronato de la Fundación Medina Sidonia, Lilian Dalhmann, los recibía con palabras de bienvenida. Esa visita les introdujo en el mundo antiguo que contiene el archivo del Palacio Ducal, legado patrimonial y monumental incomparable y con toda probabilidad, único en España por su valor documental y su carácter privado. Allí pudieron consultar y palpar los señores embajadores códices, legajos, cartas reales, privilegios y también, la explicación de mucho de la historia de España y de porqué Sanlúcar fue lo que fue durante el siglo de oro español. Hay que hacer constar que entre esos muros se encuentran documentos desde 1.159, siglo XII. Acompañaban al embajador de Filipinas el cónsul general de Filipinas en Andalucía, D. José J. Bidón y Vigil de Quiñones y el cónsul en Cádiz, D. Fernando J. Blanco, además de una comitiva formada por miembros directivos de las entidades organizadoras.
Con posterioridad esta comitiva se dirigió al Palacio Municipal donde tendría efecto la recepción oficial por parte de la Sra. Alcaldesa de la ciudad, Dña. Irene García Macías quien estuvo acompañada por miembros de la Corporación municipal representantes de los diferentes partidos políticos locales. La primera edil dio la bienvenida a los asistentes e intercambio recuerdos con los embajadores premiados, luego, las dos entidades organizadoras junto con los dos embajadores y la Alcaldesa se reunieron en el despacho de la misma para concretar diferentes cuestiones sobre el futuro de la conmemoración de la primera circunnavegación Sanlúcar 2019-2022.
Por la tarde, y tras un almuerzo en Bajo de Guía con ambas entidades, los actos se reanudaban con una misa en la Parroquia de La O, oficiada por el reverendo padre D. Juan Jacinto. Diferentes grupos de teatro de la ciudad y asociaciones de mujeres que habían participado en la confección de los trajes de la época, escenificaron el regreso de los navegantes a Sanlúcar hace ahora 489 años y dieron con ello colorido y ambientación del siglo XVI. La misa fue especialmente bella y además de cantada por el Orfeón Santa Cecilia tuvo distintos momentos en latín y la participación del Comendador de la ciudad y el propio “Elcano” leyendo la carta que desde Sanlúcar escribiría al rey de España.
Una vez acabada la misa, toda la comitiva, en la que ya se habían incluido autoridades civiles y militares se dirigieron a la calle Isaac Peral para el descubrimiento de un azulejo en la fachada de la Biblioteca Municipal, y que viene a representar el camino de esta primera circunnavegación y que lógicamente estaba especialmente dedicado a los dos países citados, azulejo obra del artesano sanluqueño Manolo Gallego.
Programa de Actos:
| 10.00 horas | Recepción Oficial en el Excmo. Ayuntamiento. |
| Reunión de trabajo Alcaldes y Entidades. | |
| Visita a los Jardines del Ayuntamiento. | |
| 12.00 horas | Visita al Castillo de Santiago. |
| 14.00 horas | Almuerzo en "Casa Juan". Bajo de Guía. |
| 19.00 horas | Misa en la Iglesia de Nuestra Señora de La O. |
| Representación dramática de la llegada de los supervivientes. | |
| 20.30 horas | Descubrimiento de un azulejo conmemorativo de la Primera Circunnavegación a la Tierra. |
| 21.30 horas | ACTO. Entrega de premios en la Bodega de Argüeso. |
Acto de entrega de Premios
Una vez en las Bodegas de Argüeso en calle Mar, durante la entrega de los premios, los presidentes de las entidades organizadoras, el presidente del Círculo de Artesanos D. Enrique J. Román, y D. Eduardo Domínguez-Lobato, presidente de la Fundación E. Domínguez Lobato, hicieron un recorrido por este acontecimiento histórico que supuso la apertura hacia otra forma de entender el comercio y las relaciones humanas, y subrayaron la influencia y relaciones mutuas entre Chile y Filipinas con España y Sanlúcar.
Luego, en sus respectivas intervenciones, ambos embajadores, aseguraron sentirse abrumados por la acogida y destacaron la importancia de mantener vivas las relaciones que hace casi 500 años iniciaron los expedicionarios españoles. Además, coincidieron en destacar hechos y vivencias que se mantienen aún intactas en el tiempo, a través de la cultura, la religión o la lengua común que llevaron hasta allí los españoles, y como decía Pablo Neruda en su obra “Confieso que he vivido”: “…Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito… Amo tanto las palabras… Las inesperadas… Vocablos amados… Persigo algunas palabras… Son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema…
...Que buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos… Éstos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo…
… Pero a los bárbaros se les caían a la tierra de las barbas, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras.”
Discurso del Presidente del Círculo de Artesanos
Sanlúcar 6 de septiembre de 2.011
Discurso del
Embajador de Filipinas
Discurso del
Embajador de Chile
Discurso de la
Alcaldesa de Sanlúcar de Barrameda
Resumen
de prensa
Concluyó el acto la Sra. Alcaldesa agradeciendo a las dos instituciones su esfuerzo y entrega para esta celebración y confirmando y ratificando las distintas intervenciones que en este sentido se vienen haciendo desde el Ayuntamiento para afianzar todo este proyecto de celebración para Sanlúcar en 2019-2022.
Al día siguiente, después de desayunar, los embajadores visitaron las sedes de las dos instituciones y firmaron en los respectivos libros de honor, posteriormente, y ya en las Bodegas Barbadillo, sus representantes, D. Manuel Barbadillo Eizaguirre, Dña. Rosario Pérez Barbadillo y D. Manuel Valdecantos ilustraron a los embajadores y a toda la delegación acompañante en el arte del vino, de su arquitectura, de sus técnicas ancestrales y los modos y maneras que llevan a nuestro vino “ la manzanilla”, a estar en la primera referencia del mundo del vino. Como colofón, en una zona de la Bodega tuvieron la fortuna de apreciar de primera mano, el cante de nuestra paisana Laura Vital acompañada que estuvo a la guitarra de Eduardo Rebollar.
Tras firmar en unas botas y tomar unos aperitivos, las dos entidades organizadoras se despidieron de ambos embajadores y acompañantes y dejaron abierto el camino a nuevas relaciones y contactos con esta ruta primera de la circunnavegación del mundo y con las puertas abiertas de ambos países hacia nuestro objetivo: Sanlúcar 2019-2022.
